See sinó on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"sí",
"sí#Catalan"
],
[
"no",
"no#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":univ",
"3": "sí",
"4": "no"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"sinó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"sinó\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sí",
"3": "no"
},
"expansion": "Univerbation of sí + no",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of sí + no.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "sinó",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "The old ones were not angry with each other, but they went to the cinema together.",
"text": "Els pares no es van barallar sinó que van anar al cinema.",
"translation": "The old ones were not angry with each other, but they went to the cinema together.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but (on the contrary)"
],
"id": "en-sinó-ca-conj-AK5a0QNa",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈnu]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[siˈno]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinó.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "sinó"
}
{
"etymology_links": [
[
"*sneygʷʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/sneygʷʰ-"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_thematic"
],
[
"*snóygʷʰos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/snóygʷʰos"
],
[
"*snaiwaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/snaiwaz"
],
[
"*snaiw",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/snaiw"
],
[
"snāw",
"snaw#Old_English"
],
[
"snow",
"snow#Middle_English"
],
[
"snow",
"snow#English"
],
[
"snow",
"snow#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "en:snow",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *snóygʷʰos\nProto-Germanic *snaiwaz\nProto-West Germanic *snaiw\nOld English snāw\nMiddle English snow\nEnglish snowbor.\nPortuguese sinó\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sneygʷʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*snóygʷʰos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*snaiwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*snaiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"snāw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"snow\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"snow\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"sinó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"sinó\">\nBorrowed from English snow.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *snóygʷʰos\nProto-Germanic *snaiwaz\nProto-West Germanic *snaiw\nOld English snāw\nMiddle English snow\nEnglish snowbor.\nPortuguese sinó\nBorrowed from English snow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "sinó m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many times I get up / Buried in the snow",
"roman": "Muitas vezes me levanto / Em terrado no sino",
"text": "Manuel Cardoso, Nesta triste ocasião, published in 1982, Eduardo Mayone Dias, Cantares de Além-Mar, page 31",
"translation": "Many times I get up / Buried in the snow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[In] the state of New York, / So much water rained; / In the state of Massachusetts / Only snow had been falling.",
"ref": "1978, Jerónimo Golçalves Trigueiro, Os Dois Aventureiros, published in 1982, Eduardo Mayone Dias, Cantares de Além-Mar, page 105",
"text": "O estado de Nova Yorque, / Tanta água que chovia; / No estado de Massachusetts / Só «sinó» é que caía.",
"translation": "[In] the state of New York, / So much water rained; / In the state of Massachusetts / Only snow had been falling.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] , but Maria from Palinhas told me that she heard a man say in the factory that that snow tends to fall in the mountains, […]",
"ref": "2000, Onésimo Teotónio Almeida, (Sapa)teia americana: (contos), Edições Salamandra, page 174",
"text": "[…], mas disse-me a Maria do Palinhas que o homem ouviu dizer no chápe que aquele sinó é dado cair nas montanhas, […]",
"translation": "[…] , but Maria from Palinhas told me that she heard a man say in the factory that that snow tends to fall in the mountains, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-sinó-pt-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) snow"
],
"synonyms": [
{
"word": "neve"
}
],
"tags": [
"US",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈnɔ/"
}
],
"word": "sinó"
}
{
"etymology_links": [
[
"sí",
"sí#Catalan"
],
[
"no",
"no#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":univ",
"3": "sí",
"4": "no"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"sinó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"sinó\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sí",
"3": "no"
},
"expansion": "Univerbation of sí + no",
"name": "univ"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of sí + no.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "sinó",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan compound terms",
"Catalan conjunctions",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *só",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan univerbations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "The old ones were not angry with each other, but they went to the cinema together.",
"text": "Els pares no es van barallar sinó que van anar al cinema.",
"translation": "The old ones were not angry with each other, but they went to the cinema together.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but (on the contrary)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈnu]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[siˈno]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinó.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-sin%C3%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "sinó"
}
{
"etymology_links": [
[
"*sneygʷʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/sneygʷʰ-"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_thematic"
],
[
"*snóygʷʰos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/snóygʷʰos"
],
[
"*snaiwaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/snaiwaz"
],
[
"*snaiw",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/snaiw"
],
[
"snāw",
"snaw#Old_English"
],
[
"snow",
"snow#Middle_English"
],
[
"snow",
"snow#English"
],
[
"snow",
"snow#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "en:snow",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *snóygʷʰos\nProto-Germanic *snaiwaz\nProto-West Germanic *snaiw\nOld English snāw\nMiddle English snow\nEnglish snowbor.\nPortuguese sinó\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sneygʷʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*snóygʷʰos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*snaiwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*snaiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"snāw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"snow\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"snow\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"sinó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"sinó\">\nBorrowed from English snow.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *snóygʷʰos\nProto-Germanic *snaiwaz\nProto-West Germanic *snaiw\nOld English snāw\nMiddle English snow\nEnglish snowbor.\nPortuguese sinó\nBorrowed from English snow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "sinó m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from Middle English",
"Portuguese terms derived from Old English",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sneygʷʰ-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *snóygʷʰos",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Many times I get up / Buried in the snow",
"roman": "Muitas vezes me levanto / Em terrado no sino",
"text": "Manuel Cardoso, Nesta triste ocasião, published in 1982, Eduardo Mayone Dias, Cantares de Além-Mar, page 31",
"translation": "Many times I get up / Buried in the snow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[In] the state of New York, / So much water rained; / In the state of Massachusetts / Only snow had been falling.",
"ref": "1978, Jerónimo Golçalves Trigueiro, Os Dois Aventureiros, published in 1982, Eduardo Mayone Dias, Cantares de Além-Mar, page 105",
"text": "O estado de Nova Yorque, / Tanta água que chovia; / No estado de Massachusetts / Só «sinó» é que caía.",
"translation": "[In] the state of New York, / So much water rained; / In the state of Massachusetts / Only snow had been falling.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] , but Maria from Palinhas told me that she heard a man say in the factory that that snow tends to fall in the mountains, […]",
"ref": "2000, Onésimo Teotónio Almeida, (Sapa)teia americana: (contos), Edições Salamandra, page 174",
"text": "[…], mas disse-me a Maria do Palinhas que o homem ouviu dizer no chápe que aquele sinó é dado cair nas montanhas, […]",
"translation": "[…] , but Maria from Palinhas told me that she heard a man say in the factory that that snow tends to fall in the mountains, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) snow"
],
"synonyms": [
{
"word": "neve"
}
],
"tags": [
"US",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈnɔ/"
}
],
"word": "sinó"
}
Download raw JSONL data for sinó meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.